Oberschenkelblutsperre
Italian translation: laccio emostatico posizionato sulla coscia
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:55 Sep 18, 2020 |
| German to Italian translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. Austria Local time: 21:57 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | Barriera emostatica femorale |
| ||
| 3 | laccio emostatico posizionato sulla coscia |
|
Answers
4 mins confidence: 
laccio emostatico posizionato sulla coscia Explanation: Oberschenkelblutsperre ist angelegt = il laccio emostatico è posizionato sulla coscia Laccio emostatico: quando usarlo? | Pazienti.it www.pazienti.it › Risposte Il laccio emostatico è utilizzato soltanto in casi di estrema gravità e va posizionato a monte della ferita solo a livello del braccio o della coscia. In questo modo si ... -------------------------------------------------- Note added at 7 mins (2020-09-18 15:02:38 GMT) -------------------------------------------------- Oberschenkel = coscia (muscolo) e femore (osso) |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
20 mins confidence:
Barriera emostatica femorale Explanation: O anche "compressione emostatica femorale" |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations