Kabelentgelte

Italian translation: canone

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Kabelentgelte
Italian translation:canone
Entered by: Cora Annoni

09:35 Oct 3, 2016
German to Italian translations [PRO]
Bus/Financial - Media / Multimedia / Bilancio
German term or phrase: Kabelentgelte
In diesem Reglement wird die Verteilung der Kabelentgelte für die gleichzeitige, vollständige und unveränderte Weitersendung von Rundfunksendungen, einschließlich solcher über Satellit, mit Hilfe von Leitungen gemäß § 59a Abs 2 UrhG festgelegt.
Sabina Moscatelli
Italy
Local time: 11:55
canone
Explanation:
es. Entgelte fuer Messeinrichtung

--------------------------------------------------
Note added at 3 ore (2016-10-03 12:58:28 GMT)
--------------------------------------------------

canone per la trasmissione via cavo, intendo
Selected response from:

Cora Annoni
Local time: 11:55
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3canone
Cora Annoni
3canoni / tariffe (di collegamento via cavo)
martini


Discussion entries: 1





  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
canone


Explanation:
es. Entgelte fuer Messeinrichtung

--------------------------------------------------
Note added at 3 ore (2016-10-03 12:58:28 GMT)
--------------------------------------------------

canone per la trasmissione via cavo, intendo


    Reference: http://iate.diff
Cora Annoni
Local time: 11:55
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
canoni / tariffe (di collegamento via cavo)


Explanation:
non è necessario specificare dato il contesto

martini
Italy
Local time: 11:55
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 14
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search