GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
08:49 Feb 19, 2016 |
German to Italian translations [PRO] Marketing - Media / Multimedia | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: AdamiAkaPataflo Germany Local time: 23:01 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +2 | bye bye DVD / addio DVD / buon viaggio DVD (o, più ardito: buon volo, DVD - fuori dalla finestra) |
|
bye bye DVD / addio DVD / buon viaggio DVD (o, più ardito: buon volo, DVD - fuori dalla finestra) Explanation: dal (con)testo: Auf Wiedersehen Videokassette, Au Revoir Musik-Kassette und einen guten Flug DVD. Die technische Revolution des 21. Jahrhunderts fordert ihren Tribut – nicht jedoch ohne dem Menschen eine Alternative anzubieten. Und zwar eine, die ihre Vorfahren in den Schatten stellt. Festplatten und USB-Sticks haben altbekannte Speichermedien obsolet gemacht... Quelle: https://www.vergleich.org/festplattenrecorder/ s'intende che anche il DVD è superato -------------------------------------------------- Note added at 8 hrs (2016-02-19 17:12:33 GMT) -------------------------------------------------- p.s. anche "ciao ciao"... |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|