Hauptjagen
| 08:37 Jun 4, 2019 |
| German to Italian translations [PRO] Art/Literary - Livestock / Animal Husbandry / caccia | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Scena di una battuta di caccia grossa |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| purtroppo non trovo un traducente, |
|
Answers
1 hr confidence: 
Scena di una battuta di caccia grossa Explanation: . |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
4 hrs |
| Reference: purtroppo non trovo un traducente, Reference information: ma qui trovi la spiegazione del concetto, magari hai più fortuna di me con la ricerca... L'età della gloria: Storia d'Europa dal 1648 al 1815 https://books.google.de/books?isbn=885813513X - Diese Seite übersetzen Tim Blanning - 2018 - History I registri della cucina mostrano che nel 1758 la squadra di caccia evitò la ... tipo di caccia preferito dalla maggior parte delle corti tedesche, la eingestellte Jagd, … Eingestelltes Jagen, auch teutsches Jagen, deutsches Jagen, geschlossenes Jagen, Stelljagen, Prunkjagd, Festinjagen genannt, das Zusammentreiben des Wildes in mit Tüchern eingefriedete Flächen (Zwangstreiben), an deren Ausgang (Kammer, Zwangswechsel), den sog. Lauf, Schützen abgestellt waren. Ein besonders großes eingestelltes Jagen bezeichnete man auch als Hauptjagen. http://deutsches-jagd-lexikon.de/index.php?title=Eingestellt... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations