GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
19:25 Feb 13, 2014 |
German to Italian translations [PRO] Livestock / Animal Husbandry | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Ivan Iannotta-Kashiwazaki Switzerland Local time: 01:27 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +4 | Passo |
| ||
4 | al giogo |
|
al giogo Explanation: abbiamo la stessa parola in Italiana 'Giogo'. das Joch, die Joche (pl) il bestiame viene portato al giogo (aggiogare) all'alpeggio Reference: http://de.wikipedia.org/wiki/Geschirr_(Zugtier) Reference: http://www.treccani.it/enciclopedia/alpeggio/ |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Passo Explanation: Passo, valico -------------------------------------------------- Note added at 39 mins (2014-02-13 20:04:36 GMT) -------------------------------------------------- Al plurale -------------------------------------------------- Note added at 3 days2 hrs (2014-02-16 22:23:53 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Grazie a te Emilia, saluti |
| |
Grading comment
| ||