22:34 Aug 18, 2020 |
German to Italian translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | svincolo di un obbligo finanziario |
| ||
4 | nulla osta a un impegno finanziario |
|
svincolo di un obbligo finanziario Explanation: p. 11/29 Art. 7 - Svincolo delle attività da parte del costituente Le attività idonee costituite in garanzia possono essere svincolate a richiesta del costituente a condizione che il valore cauzionale del pool, dopo lo svincolo, sia superiore o pari alla somma tra l’esposizione in essere della Controparte e il credit freezing. 2. Il costituente deve senza indugio chiedere lo svincolo di un’attività costituita in garanzia qualora venga a conoscenza del venir meno di uno dei requisiti di idoneità della stessa o dell’esistenza di un limite alla sua utilizzabilità. 3. La Banca, verificata la sussistenza della condizione di cui al comma 1, procede allo svincolo e ne dà conferma alla Controparte o, nel caso di prestiti, al costituente. https://www.bancaditalia.it/compiti/polmon-garanzie/guida-pe... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
nulla osta a un impegno finanziario Explanation: Nel tuo caso: "Prima di dare il nulla osta all'assunzione di un impegno finanziario..." |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.