Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Ananassprossen
Italian translation:
germogli di ananas
Added to glossary by
Beate Simeone-Beelitz
Feb 2, 2005 19:21
19 yrs ago
German term
Nativeproofgarantie in beiden Sprachen
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: Italian to German, German to Italian, English to German, and 1 more.
auf Ananas-Sprossenbett
German to Italian
Other
Journalism
Speisekarte Gourmetrestaurant
gibt es auch Ananas-Sprossen zum Essen???
Proposed translations
(Italian)
| 2 | su un letto di germogli all'ananas |
nydas77
|
Proposed translations
15 hrs
Selected
su un letto di germogli all'ananas
inteso al sapore di ananas? può essere?
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2005-02-08 07:52:59 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Asker: Ananassprossen gibt es anscheinend wirklich. Die korrekte Übersetzung lautet demnach:su letto di germogli di ananas
Lo so!ma visto che i germogli \"di ananas\" non esistono ci si inventa qualcos\'altro, no?io in questi casi faccio così...ciao e grazie
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2005-02-08 07:52:59 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Asker: Ananassprossen gibt es anscheinend wirklich. Die korrekte Übersetzung lautet demnach:su letto di germogli di ananas
Lo so!ma visto che i germogli \"di ananas\" non esistono ci si inventa qualcos\'altro, no?io in questi casi faccio così...ciao e grazie
1 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ananassprossen gibt es anscheinend wirklich. Die korrekte Übersetzung lautet demnach:su letto di germogli di ananas"
Something went wrong...