GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:08 Sep 7, 2005 |
German to Italian translations [PRO] Bus/Financial - Investment / Securities | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Sabina Moscatelli Italy Local time: 14:44 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +3 | gestione patrimoniale |
| ||
4 | gestore (patrimoniale) / Gestore |
|
Vermögensverwaltung gestione patrimoniale Explanation: la sgr gestisce i risparmi (ed è quindi più simile), mentre la SIM consente le transazioni sui titoli di qualsiasi tipo, anche mediante trading-on line effettuato dal cliente (quindi non gestisce direttamente). |
| |