an die Töpfe drankommen

10:40 May 10, 2019 

l'intervistato intende dire che le università sono abili nell'accedere ai programmi UE di sostegno agli scambi internazionali e ai relativi fondi (i "Töpfe", come dice giustamente Katja), mentre le aziende italiane (o le associazioni d'imprenditori, o chi per loro) no, per cui gli studenti universitari italiani girano il mondo con l'Erasmus, mentre i giovani italiani che imparano un lavoro manuale no (a differenza, mi pare di capire, di quelli tedeschi che invece fanno pratica presso l'intervistato, che immagino essere un imprenditore italiano).

08:11 May 10, 2019 

Credo che la persona che parla abbia confuso un idioma e l'ha mescolato con un altro significato, secondo me voleva dire "in di Pötte kommen" il che significa non riuscire ad avviarsi, ma ci ha mescolato un altro modo di dire, cioé quello del "Topf", usato come fondo, da cui vengono poi distribuiti i contributi, quindi sinonimo di distribuzione fondi.