GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:44 Nov 1, 2009 |
German to Italian translations [PRO] Geology / Vermessungswesen | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Paola Battagliarini Italy Local time: 08:17 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | declinazione magnetica |
| ||
3 | indicazione errata per (/causata da) disturbo magnetico |
|
indicazione errata per (/causata da) disturbo magnetico Explanation: Bussola <B>Disturbi magnetici</B> sopra o sotto. (<B>indicazione errata</B> sullo la sonda. sbandamento della barca). - Eliminare le fonti di disturbo. ... www.ladychef.net/public/vaschetta/files2/.../Bussola italia... -------------------------------------------------- Note added at 27 mins (2009-11-01 16:11:56 GMT) -------------------------------------------------- Bussola Istruzioni di funzionamento e di montaggio http://www.ladychef.net/public/vaschetta/files2/NAUTICA/Istr... Da Sansoni: <B>mißweisen = dare un'indicazione sbagliata</B> |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
declinazione magnetica Explanation: La declinazione magnetica indica la direzione del Polo Nord magnetico rispetto alla direzione del Polo Nord geografico -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2009-11-01 17:15:31 GMT) -------------------------------------------------- Scusate, ho incollato i riferimenti nel posto sbagliato.. Example sentence(s):
|
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.