Sub-Betreff

Italian translation: sub-oggetto

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:sub-betreff
Italian translation:sub-oggetto
Entered by: Margherita Bianca Ferrero

15:35 Jan 9, 2021
German to Italian translations [PRO]
Marketing - General / Conversation / Greetings / Letters
German term or phrase: Sub-Betreff
Traduzione di alcune e-mail per dei clienti. C'è "Betreff" e poi "Sub-Betreff". A che cosa corrisponde in italiano?
Sara Bigini
United Kingdom
Local time: 12:45
sub-oggetto
Explanation:
oggetto secondario
Selected response from:

Margherita Bianca Ferrero
Local time: 13:45
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +5sub-oggetto
Margherita Bianca Ferrero
4oggetto specifico
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.


  

Answers


50 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +5
sub-oggetto


Explanation:
oggetto secondario

Margherita Bianca Ferrero
Local time: 13:45
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 65
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Giovanni Pizzati (X)
17 mins

agree  Roberta Broccoletti
7 hrs

agree  langnet: "oggetto secondario"
8 hrs

agree  martini
16 hrs

agree  Z-Translations Translator
1 day 12 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
oggetto specifico


Explanation:
oggetto
> oggetto specifico
> oggetto molto specifico


Inoltre, le classi forniscono una struttura gerarchica in modo che solo le classi derivate da una classe specifica debbano seguire le linee guida della classe astratta: oggetto- > oggetto specifico- > oggetto molto specifico. Le interfacce d'altra parte possono essere ereditate da chiunque ovunque
https://ingegneria.online/questions/5090/quali-sono-le-diffe...

Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Local time: 13:45
Works in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 193
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search