Prickelset
Italian translation: set per punteggiare
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:13 Mar 24, 2014 |
| German to Italian translations [PRO] Marketing - Games / Video Games / Gaming / Casino / Procurement Agreement | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: martini Italy Local time: 05:34 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | set per punteggiare |
| ||
| 4 | set punteruolo |
| ||
| 3 | Set-perforatura |
|
| Discussion entries: 6 | |
|---|---|
Answers
39 mins confidence: 
set punteruolo Explanation: vedi discussione -------------------------------------------------- Note added at 42 min (2014-03-24 11:55:15 GMT) -------------------------------------------------- http://www.herup.de/prickelset.html http://it.opitec.com/opitec-web/articleNumber/512794 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 days 2 hrs confidence:
set per punteggiare Explanation: oltre al punteruolo c'è il feltro la tecnica viene chiamata così si tratta di bucherellare i contorni di figure e poi staccarle http://piccolemanicrescono.nazarethfriends.com/4. PITTURA E ... http://www.latecadidattica.it/infanzia_3anni/apparecchiare.p... http://www.homemademamma.com/2010/05/03/creare-biglietti-dau... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 days confidence:
Set-perforatura Explanation: Si tratta solitamente di set composti di punteruolo e tappetino in feltro. Non ho trovato di meglio se non un annuncio in internet. Segnalo di seguito il link. Ciao Ciao. Reference: http://www.google.de/imgres?imgurl=http%3A%2F%2Fnbg-web01.op... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations