Wendemotiv

Italian translation: stampato su entrambi i lati

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Wendemotiv
Italian translation:stampato su entrambi i lati
Entered by: giovanna diomede

09:25 Nov 28, 2013
German to Italian translations [PRO]
Games / Video Games / Gaming / Casino / Children's toys
German term or phrase: Wendemotiv
Foto Pferde-Bettwäsche Schimmel mit ***Wendemotiv***
Material: 100% Baumwolle
Größe: 135 x 200 cm und 80 x 80 cm
Maschinenwaschbar bis 60 Grad
Trocknergeeignet

Non riesco a capire se c'è un motivo diverso sul retro oppure ha un altro significato
giovanna diomede
Italy
Local time: 13:47
stampato da entrambi i lati
Explanation:
io ho sempre sentito dire così
Selected response from:

Danila Moro
Italy
Local time: 13:47
Grading comment
grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Motivo sul retro
Francesca Bernardis
3stampato da entrambi i lati
Danila Moro


Discussion entries: 1





  

Answers


46 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Motivo sul retro


Explanation:
Credo che il prodotto in questione sia questo:
http://www.amazon.de/Herding-4424-83-050-Pferde-Bettwäsche-S...
In base all'immagine, ha la foto del cavallo su entrambi i lati sulla federa, mentre sul lenzuolo ha il cavallo da un lato e un motivo a quadri sul retro

Francesca Bernardis
Italy
Local time: 13:47
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
stampato da entrambi i lati


Explanation:
io ho sempre sentito dire così

Danila Moro
Italy
Local time: 13:47
Works in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 31
Grading comment
grazie
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search