Kaminmantel
Italian translation: rivestimento per camino /cornice (decorativa) per camino / mantello per camino
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 07:29 Nov 5, 2020 |
| German to Italian translations [PRO] Marketing - Furniture / Household Appliances / Kaminmantel | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Giovanna Gatti Germany Local time: 18:19 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | rivestimento per camino /cornice (decorativa) per camino / mantello per camino |
| ||
| 4 | caminetto |
|
Answers
39 mins confidence: 
rivestimento per camino /cornice (decorativa) per camino / mantello per camino Explanation: Qui visto che si parla di "apparecchi" direi che si può usare anche cornice (decorativa) ad es. per termocamino https://inleaguercd.org/men-s-home-design/i-migliori-60-design-di-rivestimenti-per-camini/ Reference: http://carincigroup.it/new/rivestimenti/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
54 mins confidence:
caminetto Explanation: Kaminmantel = caminetto ( prefabbricato) che funziona tramite apparecchio vedi riscontri online in tedesco e italiano Dieses Gerät kann an zwei * Kaminmäntel * angebracht werden caminetto in ghisa https://www.pinterest.it/pin/731905376920217938/ caminetto prefabbricato https://www.ceramichedepaola.it/prodotto/caminetto-prefabbri... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations