5er-Raster
Italian translation: modulo 5 cassetti
| 11:16 Jul 25, 2020 |
| German to Italian translations [PRO] Marketing - Furniture / Household Appliances | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. Austria Local time: 08:17 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | modulo 5 cassetti |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| info |
|
Answers
14 mins confidence: 
modulo 5 cassetti Explanation: 5er-Raster = max. fünf 141 mm hohe Schubkästen Raster = (Grundmaß) = modulo Beim klassischen 5er-Raster gibt es maximal fünf 141 mm hohe Schubkästen. Die Auszüge sind 285 mm hoch, die Türen (573 mm) werden mit einer Blende verstiftet bzw. unter einem Schubkasten platziert. https://www.kuechenplaner-magazin.de/themen/moebel/planung/d... -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2020-07-25 14:49:28 GMT) -------------------------------------------------- griglia dimensionale ? griglia dimensionale - Progettare la residenza - http://www.arc1.uniroma1.it/dottoratocomposizionearchitetton... griglia dimensionale - Progettazione architettonica - https://www.infobuildenergia.it/approfondimenti/progettazion... griglia dimensionale - Progettazione architettonica per il sistema urbano - https://www.infobuildenergia.it/approfondimenti/progettazion... griglia dimensionale ? |
| |||||||||
Grading comment
| ||||||||||
| ||||||||||
1 hr |
| Reference: info Reference information: qui si parla di sistema a griglia https://storegorizia.noltecucineitalia.it/dettaglio/soft-lac... Rastersysteme für Schüller Küchen Seit 2009 werden Schüller Küchen nach einem hauseigenen Rastersystem gefertigt. Die next125 ausgenommen werden die Modelle mittlerweile in drei verschiedenen Unterschrankhöhen (71,5 – 78 und 84,5 cm) angeboten, die zudem mit bis zu sieben Sockelhöhen, deren Maße in 25-mm-Schritten zwischen 5 und 20 cm betragen, kombiniert werden können. Das System mit der Höhe 71,5 cm ist in Rasterhöhen von 13 cm (= 5,5 Raster) unterteilt, das System mit der Höhe 78 cm wird in 6 Raster von jeweils 13 cm eingeteilt. https://www.cleverkuechenkaufen.de/kuechenhersteller/schuell... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2020-07-25 12:41:41 GMT) -------------------------------------------------- una griglia può essre composta da moduli, celle, elementi ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations
Your current localization setting
English
Select a language
Close search