Klemmhaken

Italian translation: gancio di bloccaggio

10:07 Jun 20, 2019
German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Furniture / Household Appliances / Klemmhaken
German term or phrase: Klemmhaken
Descrizione di un prodotto, nessun altro contesto.
Serena Falconi
Italy
Local time: 15:00
Italian translation:gancio di bloccaggio
Explanation:
Zubehör zum Fixieren des Segels. Accessorio (gancio) per il bloccaggio. In questo caso della vela.
Selected response from:

AP-Translat
Italy
Local time: 15:00
Grading comment
1 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Gancio con morsetto
Lorenzo Rossi
3Morsetto con gancio
Maria Buelli
3gancio di bloccaggio
AP-Translat


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Morsetto con gancio


Explanation:
è un gancio bloccabile mediante morsetto

Maria Buelli
Italy
Local time: 15:00
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Gancio con morsetto


Explanation:
Gancio con morsetto


Vedi il link allegato.


    Reference: http://https://www.fotofenice.com/1154-fotoquantum-studiotoo...
Lorenzo Rossi
Switzerland
Local time: 15:00
Works in field
Native speaker of: Italian
Login to enter a peer comment (or grade)

20 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
gancio di bloccaggio


Explanation:
Zubehör zum Fixieren des Segels. Accessorio (gancio) per il bloccaggio. In questo caso della vela.


    Reference: https://translate.google.it/translate?hl=it&sl=de&u=http://w...
    Reference: http://www.windhager.eu/de/sonnenschutz/seilspanntechnik/sei...
AP-Translat
Italy
Local time: 15:00
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search