Scherli-Verfahren

09:53 Sep 26, 2018
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

German to Italian translations [Non-PRO]
Marketing - Furniture / Household Appliances / Es wurde im aufwendigen Scherli-Verfahren ins Gewebe gearbeitet
German term or phrase: Scherli-Verfahren
Si tratta di tende a pannello
Serena Falconi
Italy
Local time: 01:45


Summary of answers provided
4lavorazione Scherli
Eva-Maria P


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
lavorazione Scherli


Explanation:
vari riscontri in rete, ad esempio

https://www.euronova-italia.it/it/tenda-lucerna-pacco-da-1-f...
"Tenda trasparente che cade leggera e lascia filtrare molta luce, proteggendo allo stesso tempo dagli sguardi indesiderati. Il disegno trendy è realizzato con ****lavorazione scherli**** dai motivi sfrangiati sul retro e il suo stile neutro si abbina bene a vari stili di arredamento."




Eva-Maria P
Local time: 01:45
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 22
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search