Tiefstpreisgarantie
Italian translation: prezzo minimo garantito
| 12:34 Aug 31, 2017 |
| German to Italian translations [PRO] Marketing - Furniture / Household Appliances / vacuum cleaner | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: AP-Translat Italy Local time: 00:44 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Miglior prezzo garantito |
| ||
| 4 | prezzo minimo garantito |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| garanzia del prezzo migliore |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
Miglior prezzo garantito Explanation: dipende un po' dal contesto - migior prezzo in assoluto garantito Example sentence(s):
|
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 days 2 hrs confidence:
prezzo minimo garantito Explanation: La traduzione letterale sarebbe "garanzia del miglior prezzo/del prezzo minimo. Ma la formula utilizzata in commercio è "prezzo minimo garantito" Reference: http://www.gse.it/it/salastampa/news/Pages/prezzi_minimi_gar... Reference: http://it.bab.la/dizionario/italiano-inglese/prezzo-minimo-g... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
2 mins |
| Reference: garanzia del prezzo migliore Reference information: 14:09 http://www.proz.com/kudoz/german_to_italian/furniture_househ... Tiefstpreisgarantie = garanzia del prezzo minimo / garanzia del prezzo migliore / garanzia del prezzo più basso http://www.proz.com/kudoz/german_to_italian/furniture_househ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations