https://www.proz.com/kudoz/german-to-italian/forestry-wood-timber/4861871-bei-steuerung-der-kammer-%C3%BCber-die-kammertemperatur.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
die Frage nach dem Gebrauchswert philosophischen Ideenguts
Bei Steuerung der Kammer über die Kammertemperatur
This question was closed without grading. Reason: Other
Jul 1, 2012 16:49
11 yrs ago
German term

bei Steuerung der Kammer über die Kammertemperatur

German to Italian Other Forestry / Wood / Timber Heizbehandlung/Behandlung
Si parla delle sonde di misurazione della temperatura delle celle di essiccazione e della temperatura interna del legno

Zzgl. Installation von jeweils 2 Messfühlern für die Kammertemperatur jeweils auf der luftabgewandten Seite bei Steuerung der Kammer über die Kammertemperatur
Proposed translations (Italian)
2 nel caso/ in presenza di/ con gestione della camera attraverso la temperatura (presente)nella stessa
References
controllo della temperatura (all'interno) della camera

Proposed translations

58 mins

nel caso/ in presenza di/ con gestione della camera attraverso la temperatura (presente)nella stessa

mi sembra di capire.
Something went wrong...

Reference comments

39 mins
Reference:

controllo della temperatura (all'interno) della camera

Please see my answer - 18:53 1 Jul 2012 - in: http://www.proz.com/kudoz/german_to_italian/forestry_wood_ti...


-----------


(nel / per il) controllo della temperatura e del vuoto all'interno della camera

----------

Stufa da vuoto - Stufe incubatori da laboratorio -
Il ***controllo della temperatura e del vuoto all'interno della camera*** è digitale: da pannello o mediante il software Celsius 2010 a corredo è possibile impostare ...
www.encosrl.com/...ad-aria/stufe-da-vuoto.html

gestione supervisione delle camere automazione alberghiera ...
La gestione delle camere è affidata al modulo di gestione camere. ... Risparmioenergetico effettuato attraverso il controllo della temperatura; gestione valori ...
www.microdevice.com/camere.html

--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2012-07-01 17:30:33 GMT)
--------------------------------------------------

Please see my answer - 18:53 1 Jul 2012 - in:

http://www.proz.com/kudoz/german_to_italian/forestry_wood_ti...

--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2012-07-01 17:31:45 GMT)
--------------------------------------------------

Please see my answer - 18:53 1 Jul 2012 - in:

http://www.proz.com/kudoz/german_to_italian/forestry_wood_ti...
Note from asker:
Vorrei esprimere megli il concetto di Steuerung. Di fatto mi sembra di capire che attraverso la misurazione della temepratura nella cella si possono aggiustare i valori della temperatura durante il trattamento in modo da garantirne l'efficacia. Mi sembra che come hai detto sia corretto, ma mi sembra che il concetto non sia espresso completamente. O pensi sia sufficiente come hai detto tu?
Something went wrong...