Gesamteinwaage
Italian translation: peso lordo
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| 17:50 Sep 20, 2019 |
|
| German to Italian translations [PRO] Food & Drink / Industria alimentare | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. Austria Local time: 11:54 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | peso lordo |
|
Answers
7 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1peso lordo Explanation: Gesamteinwaage = peso lordo ... peso totale Nota MIPAAFT e Parere MSE su quantità netta e peso unitario di prodotti ittici congelati/surgelati con “glassatura” (Etichettatura dei prodotti alimentari) [...]– commercializzare ai consumatori finali o anche verso le collettività (ad es. esercizi di ristorazione etc.) prodotti ittici congelati/surgelati con la c.d. “glassatura” (ovvero “ghiaccio di copertura”), indicando non solo il peso netto, ma anche il ***peso lordo*** comprensivo della medesima glassatura; https://www.confesercentiparma.it/2019/04/05/nota-mipaaft-e-... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations