Rg-Empf.

Italian translation: destinatario fattura

18:22 Jul 19, 2016
German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Environment & Ecology
German term or phrase: Rg-Empf.
Verordnung (EG) Nr. 1013/2006 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 14.06.2006 über die Verbringung von Abfällen; Notifizierungsverfahren für die grenzüberschreitende Verbringung von zur Verwertung bestimmten Abfällen der Firma (Antragsteller) xxx
Abfallerzeuger: xxx
Notifizierung Nr.: ...
zur Firma (Empfänger): YYY


Kostenfestsetzungsbescheid

"Rg-Empf.: 65625" è riportato in alto, sotto le voci:
Ihre Nachricht/Zeichen: ...
Abteilung/Zeichen: ...
Bearbeiter/Durchwahl:...
Datum: ...
Antonella Vallicelli
Italy
Local time: 16:37
Italian translation:destinatario fattura
Explanation:
Rechnungsempfänger

https://www.google.de/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd...
Vedi a pag. 5 e poi 23

Vedi anche qui:
http://www.msdynamics.de/viewtopic.php?f=64&t=22560

Selected response from:

Christel Zipfel
Local time: 16:37
Grading comment
1 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4consegnatario registrato
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
3 +1destinatario fattura
Christel Zipfel


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Rg-Empf. = Registrierte(r) Empfänger
consegnatario registrato


Explanation:
Rg-Empf. = Registrierte(r) Empfänger = consegnatario registrato (es: un centro di stoccaggio)

Empfänger (von Waren) = consegnatario

Il deposito temporaneo e il deposito temporaneo "no problem ...
http://www.reteambiente.it/normativa/9184/
... Parole chiave: Rifiuti | Deposito temporaneo | Discariche / Smaltimento | Stoccaggio | Sanzioni ...... legittimazione formale del trasportatore e del primo **consegnatario** (es: un centro di stoccaggio) ma anche ...

[PDF] Energiesteuergesetz EnergieStG
http://www.egf-frankenberg.de/de/Erdgas/Gesetze-und-Verordnu...
**Registrierte Empfänger** ..... vergleichbare *Abfälle* zu den in Absatz 3 genannten Zwecken verwendet ... und Bioheizstoffe sowie Abfälle im Sinn des Satzes 2.

[PDF] Mitteilung der Bund/Länder-Arbeitsgemeinschaft Abfall (LAGA) 27 ...
https://www.umwelt.sachsen.de/umwelt/download/eANV/M27_20309...
Teil 3 *Registerführung* über die Entsorgung von *Abfällen*. ...... 282 Der *Empfänger* kann das elektronische Dokument in Klarschrift lesen.

Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Local time: 16:37
Specializes in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 86
Login to enter a peer comment (or grade)

13 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
destinatario fattura


Explanation:
Rechnungsempfänger

https://www.google.de/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd...
Vedi a pag. 5 e poi 23

Vedi anche qui:
http://www.msdynamics.de/viewtopic.php?f=64&t=22560



Christel Zipfel
Local time: 16:37
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 36

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Giovanni Pizzati (X)
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search