ist diese Begrenzung vorgreiflich

Italian translation: questa limitazione è pregiudizievole

17:25 Jul 19, 2016
German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Environment & Ecology
German term or phrase: ist diese Begrenzung vorgreiflich
Verordnung (EG) Nr. 1013/2006 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 14.06.2006 über die Verbringung von Abfällen; Notifizierungsverfahren für die grenzüberschreitende Verbringung von zur Verwertung bestimmten Abfällen der Firma (Antragsteller) xxx
Abfallerzeuger: xxx
Notifizierung Nr.: ...
zur Firma (Empfänger): YYY

Zustimmungsbescheid

Zustimmung zur grenzüberschreitenden Verbringung....

Die Zustimmung ergeht gemäß Art. 10 der Verordnung (EG) Nr. 1013/2006 unter folgenden Nebenbestimmungen:

Soweit für die Verwertungs-/Beseitigungsanlage (einschließlich der Anlage zum Umschlag von Abfällen) die Abfallmenge genehmigungsrechtlich begrenzt ist, ist diese Begrenzung vorgreiflich und vom Anlagenbetreiber zwingend zu beachten.

"...questa limitazione è preventiva"??
Antonella Vallicelli
Italy
Local time: 19:36
Italian translation:questa limitazione è pregiudizievole
Explanation:
.
Selected response from:

Giovanni Pizzati (X)
Italy
Local time: 19:36
Grading comment
1 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4questa limitazione è pregiudizievole
Giovanni Pizzati (X)
3in via pregiudiziale
Elena Mordenti


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
in via pregiudiziale


Explanation:
ti propongo questa alternativa :)


    Reference: http://www.corteconti.it/export/sites/portalecdc/_documenti/...
Elena Mordenti
Italy
Local time: 19:36
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

16 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
questa limitazione è pregiudizievole


Explanation:
.

Giovanni Pizzati (X)
Italy
Local time: 19:36
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 17
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search