Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
Mischdüse
Italienisch translation:
ugello miscelatore
Added to glossary by
Giovanna N.
May 5, 2010 08:48
14 yrs ago
1 viewer *
Deutsch term
Schweiz
swiss legal translator & lawyer
Native in: Italienisch 
Works in: Französisch > Italienisch, Deutsch > Italienisch
Mischdüse
Deutsch > Italienisch
Technik
Technik (allgemein)
Klebeflächen reinigen, Verschluss öffnen und Mischdüse aufschrauben.
Contesto: istruzioni per l'uso - colla
Contesto: istruzioni per l'uso - colla
Proposed translations
(Italienisch)
| 3 | ugello miscelatore |
Giuseppe Duina
|
| 3 | miscelatore |
Nicole Mueller
|
| 2 | dosatore |
Chiara Righele
|
Proposed translations
1 Stunde
Giuseppe Duina
Native in Italienisch
Works in field
software translation and localization
Native in: Italienisch 
Works in: Deutsch > Italienisch, Englisch > Italienisch
Related KudoZ points
:
41
Selected
ugello miscelatore
-
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
21 Min.
Chiara Righele
Italien
Italien
Native in Italienisch
Specializes in field
Italien
Native in: Italienisch
Works in: Englisch > Italienisch, Deutsch > Italienisch, Italienisch
Related KudoZ points
:
21
dosatore
se si tratta di colla a caldo lo chiamerei dosatore, o al limite ugello dosatore
3 Stunden
Nicole Mueller
Deutschland
Deutschland
Native in Deutsch
Works in field
Deutschland
Fast quality translations
Native in: Deutsch
Works in: Italienisch > Deutsch, Deutsch > Italienisch
Related KudoZ points
:
53
miscelatore
secondo Hoepli Grande Dizionario tecnico ... però vale + per l'idraulica
Discussion