AP-Schalter mit Stecklemmen

Italian translation: Interruttore esterno con morsettiera a innesto

09:26 Jan 17, 2019
German to Italian translations [PRO]
Electronics / Elect Eng / AP-Schalter mit Stecklemmen
German term or phrase: AP-Schalter mit Stecklemmen
Tipologia di interruttore Schema 1
Serena Falconi
Italy
Local time: 17:59
Italian translation:Interruttore esterno con morsettiera a innesto
Explanation:
AP significa "auf Putz" quindi si tratta di un interruttore non incassato nell'intonaco/nel muro
Sul sito della Würth trovi tantissimi esempi

--------------------------------------------------
Note added at 5 giorni (2019-01-22 14:38:32 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Non sono sicura che si tratti dello stesso tipo di morsetto... Questo sembrerebbe a scatto mentre in quelli a vite i cavi vengono bloccati, appunto, tramite avvitatura. Comunque se hai trovato dei riscontri convincenti va bene come dici tu ;)
Selected response from:

SANDRA ROSSI MANNELLI
Italy
Local time: 17:59
Grading comment
1 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Interruttore esterno con morsetto a innesto
Lorenzo Rossi
4Interruttore esterno con morsettiera a innesto
SANDRA ROSSI MANNELLI


  

Answers


50 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Interruttore esterno con morsetto a innesto


Explanation:
Una proposta

Lorenzo Rossi
Switzerland
Local time: 17:59
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

32 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Interruttore esterno con morsettiera a innesto


Explanation:
AP significa "auf Putz" quindi si tratta di un interruttore non incassato nell'intonaco/nel muro
Sul sito della Würth trovi tantissimi esempi

--------------------------------------------------
Note added at 5 giorni (2019-01-22 14:38:32 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Non sono sicura che si tratti dello stesso tipo di morsetto... Questo sembrerebbe a scatto mentre in quelli a vite i cavi vengono bloccati, appunto, tramite avvitatura. Comunque se hai trovato dei riscontri convincenti va bene come dici tu ;)

SANDRA ROSSI MANNELLI
Italy
Local time: 17:59
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 1
Notes to answerer
Asker: Ho trovato Interruttore sopra intonaco con morsetti a vite. Grazie comunque!

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search