Jan 26, 2018 13:36
6 yrs ago
1 viewer *
German term
Schadensrechnung
German to Italian
Bus/Financial
Economics
Voce in una fattura
Non riesco a capire quale sia il termine tecnico per Schadensrechnung, riporto qui di seguito la frase nel contesto:
"nachstehend erhalten Sie die ausgeglichenen Rechnungen. Die letzte Rechnung Nr. xxx ist eine ***Schadensrechnung***.
Sotto viene riportata appunto una tabella con la data in cui le fatture sono state saldate e il relativo importo. L'ultima voce della tabella definita "Schadensrechnung" è l'unica con un meno davanti all'importo (- xxx,xx €). Grazie
"nachstehend erhalten Sie die ausgeglichenen Rechnungen. Die letzte Rechnung Nr. xxx ist eine ***Schadensrechnung***.
Sotto viene riportata appunto una tabella con la data in cui le fatture sono state saldate e il relativo importo. L'ultima voce della tabella definita "Schadensrechnung" è l'unica con un meno davanti all'importo (- xxx,xx €). Grazie
Proposed translations
(Italian)
3 +1 | fattura risarcimento danno / fattura per merce danneggiata | Ellen Kraus |
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
fattura risarcimento danno / fattura per merce danneggiata
vhttps://www.fiscoetasse.com › ... › Iva
10.03.2017 - anna Ospite. <HTML> durante un trasporto di merce , lo spedizioniere ci ha rovinato della merce. Mi dice che devo fargli una fattura x risarcimento danno. ( con il valore della merce rovinata. ) la fattura è esclusa da IVA .
10.03.2017 - anna Ospite. <HTML> durante un trasporto di merce , lo spedizioniere ci ha rovinato della merce. Mi dice che devo fargli una fattura x risarcimento danno. ( con il valore della merce rovinata. ) la fattura è esclusa da IVA .
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...