elementiert
Italian translation: sistema costruttivo a elementi prefabbricati
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:23 Sep 19, 2020 |
| German to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: martini Italy Local time: 02:28 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | sistema costruttivo a elementi prefabbricati |
| ||
| 4 | modulare |
|
Answers
14 mins confidence: 
modulare Explanation: elementierte Bauweise = costruzione / architettura con elementi modulari Costruzione modulare prefabbricata https://www.green.it/costruzione-modulare-prefabbricata/ -------------------------------------------------- Note added at 15 mins (2020-09-19 20:39:13 GMT) -------------------------------------------------- Holzmodulbau - Modulares Bauen mit hohem Vorfertigungsgrad: Holzbauwelt www.holzbauwelt.de › holzbausysteme Mit dem Baustoff Holz lassen sich Raummodule in elementierte Bauweise zügig und wirtschaftlichin Serie fertigen. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 17 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1sistema costruttivo a elementi prefabbricati Explanation: Il nostro sistema costruttivo non segue un sistema modulare, ma è costituito da singoli elementi prefabbricati caratterizzati da un’estrema flessibilità architettonica https://abccostruzioni.it/sistema-costruttivo-case-cemento-a... Wie bisher punkten wir vor allem mit der Wirtschaftlichkeit, Schnelligkeit und Termintreue, die unsere elementierte Bauweise auszeichnet https://www.goldbeck.de/unternehmen/nachrichten/goldbeck-rho... cfr. con https://www.sapere.it/enciclopedia/prefabbricazióne.html -------------------------------------------------- Note added at 1 day 17 hrs (2020-09-21 13:39:05 GMT) -------------------------------------------------- cfr. con Elementiertes Bauen: Vorteile liegen auf der Hand! Beim elementierten Bauen werden Bauteile wie etwa Wände und Decken, aber auch komplette Fassaden überwiegend in den Werkhallen der Unter-nehmen vorgefertigt. .... Elementiertes Bauen ist immer dann sinnvoll, wenn kostengünstiges Bauen, verbunden mit kurzen Bauzeiten und hoher Fertigungspräzision gefragt ist. https://www.kreishandwerkerschaft-rhein-westerwald.de/docs/2... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations