13:19 Jul 6, 2018 |
German to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Computers: Software | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: monica.m Italy Local time: 22:03 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | è autoesplicativa |
| ||
4 +1 | intuitiva |
| ||
4 | si spiega da sé |
| ||
4 | di facile utilizzo |
| ||
3 | è semplicissima |
|
si spiega da sé Explanation: qui trovi molti esempi, anche se purtroppo con la traduzione in inglese ....ma vedrai che è proprio quello... http://context.reverso.net/traduzione/italiano-inglese/si sp... Example sentence(s):
|
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
di facile utilizzo Explanation: https://books.google.it/books?id=du9xhJRXQ58C&pg=PA5&lpg=PA5... -------------------------------------------------- Note added at 1 ora (2018-07-06 14:29:16 GMT) -------------------------------------------------- io qui opterei per una traduzione non letterale... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
è autoesplicativa Explanation: Linux networking cookbook - Pagina 375 - Risultati da Google Libri https://books.google.it/books?isbn=884812223X Carla Schroder - 2008 - Computers La procedura che abbiamo descritto installa l'ambiente Nagios di base. ... Le opzioni di installazione di Nagios 2.9 sono in gran parte autoesplicative, tranne ... |
| ||||||||||||||||||||||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +1
1 day 19 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|