Rueckstellungen fuer Rekultivierungsmassnahmen

Italian translation: fondi/riserva/ accantonamenti per interventi/provvedimenti di ripristino

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Rueckstellungen fuer Rekultivierungsmassnahmen
Italian translation:fondi/riserva/ accantonamenti per interventi/provvedimenti di ripristino
Entered by: bogonichiaradel

15:33 Oct 6, 2020
German to Italian translations [PRO]
COVID-19 - Bus/Financial - Business/Commerce (general) / relazione di bilanci
German term or phrase: Rueckstellungen fuer Rekultivierungsmassnahmen
Buongiorno,
chiedo cortesemente come tradurreste in italiano il termine " REKULTIVIERUNGSRUECKSTELLUNGEN"

nel contesto: Die langfristigen Rueckstellung betreffen Pensionsverpflichtungen, Rueckstellungen fuer Rekultivierungsmassnhamen sowie Gewaehrleistungsverpflichtungen.
Die Pensionrueckstellungen und die Rueckstellungen Fuer Rekultivierungsmassnahmen wurden dabei in vollem Umfang sowie die Ruecksstellung aus Gewaehrleistungsverplfichtungen wie im Vorjahren zur Haelfte dem langfristigen Fremdkapital zugerechnet.
bogonichiaradel
Italy
fondi/riserva/ accantonamenti per interventi/provvedimenti di ripristino
Explanation:
Rekultivierung si intende anche come ripristino ambientale(eur lex europa) dipende dal contesto
Selected response from:

Cora Annoni
Local time: 23:30
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3fondi/riserva/ accantonamenti per interventi/provvedimenti di ripristino
Cora Annoni


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
fondi/riserva/ accantonamenti per interventi/provvedimenti di ripristino


Explanation:
Rekultivierung si intende anche come ripristino ambientale(eur lex europa) dipende dal contesto

Cora Annoni
Local time: 23:30
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 82
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search