GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:04 Sep 15, 2010 |
German to Italian translations [Non-PRO] Science - Biology (-tech,-chem,micro-) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Zea_Mays Italy Local time: 23:42 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | centrifugare |
| ||
2 | agitare al/mediante/su vortex |
|
centrifugare Explanation: credo si riferisca a "fare vortici" |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
agitare al/mediante/su vortex Explanation: 3 - Agitare su vortex e coprire le provette con del parafilm o fogli di alluminio. 4 - Incubare seguendo una delle 3 procedure: ... http://www.radim.com/UserFiles/File/Metodiche/inglese/KHB1CT... -------------------------------------------------- Note added at 20 Min. (2010-09-15 12:24:32 GMT) -------------------------------------------------- "Agitare mediante vortex o pipettare delicatamente su e giù per miscelare le ..." http://www.onelambda.com/pdffiles/productinserts/LS_pi_IT.pd... "agitare gentilmente su vortex e centrifugare le provette nuovamente per 10 secondi. 4. Preparare l'AmpliTaq Gold diluito nel tampone di diluizione e nel ..." www.tepnel.com/uploads/File/downloads/cfpt003_ifuit006.pdf Voila, il "vortex mixer": http://en.wikipedia.org/wiki/Vortex_mixer |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.