GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:34 Jan 7, 2021 |
German to Italian translations [PRO] Law/Patents - Automotive / Cars & Trucks | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: martini Italy Local time: 19:33 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | re-immatricolato |
| ||
4 | la proprietà ... è stata trasferita |
|
re-immatricolato Explanation: Il veicolo oggi è stato re-immatricolato con il numero di targa XXXX per: |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
la proprietà ... è stata trasferita Explanation: Passaggio di proprietà dei veicoli / Servizi / - Città di ... www.comune.desenzano.brescia.it › Servizi › Passaggio... 9 dic 2020 — La dichiarazione del proprietario che intende trasferire la proprietà di un veicolo può essere autenticata dagli incaricati comunali. Condividi. Cosa occorre per fare un passaggio di proprietà? - ACI ... www.acizagarolo.it › passaggio-di-proprieta Trasferire la proprietà di un veicolo, da un soggetto ad un altro che sia persona fisica o giuridica (società). Questo avviene per effetto della compravendita in cui .. -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2021-01-07 15:18:26 GMT) -------------------------------------------------- https://www.proz.com/kudoz/german-to-italian/automotive-cars... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.