Kennzeichen nicht reserviert

Italian translation: targa non prenotata

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Kennzeichen nicht reserviert
Italian translation:targa non prenotata
Entered by: Befanetta81

08:41 Jan 6, 2021
German to Italian translations [PRO]
Law/Patents - Automotive / Cars & Trucks
German term or phrase: Kennzeichen nicht reserviert
[carta di circolazione]

trovo sul retro il quadratino spuntato a fianco la seguente frase:
Kennzeichen nicht reserviert
Befanetta81
Italy
targa non prenotata
Explanation:

Prenota la tua targa desiderata: ecco come funziona | Mozzo ...
autohub.de › ratgeber › wunschkennzeichen
6 lug 2020 — Devi prenotare una targa in anticipo? 3 3. Posso prenotare online? 4 4. Posso prendere una combinazione o ci sono restrizioni? 5 5. Esistono ...
‎1. Quanto costa una targa? · ‎2. Devi prenotare una ... · ‎3. Posso prenotare online?

vorrei prenotare una targa, per esempio EG ... ON. é possibile ...
it.answers.yahoo.com › ... › Comprare e vendere
vorrei prenotare una targa, per esempio EG ... ON. é possibile? dove devo andare? quando usciranno ca le targhe con EG ... ON? 2010 puo essere? li vorrei ...
7 risposte
Selected response from:

martini
Italy
Local time: 13:07
Grading comment
Grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1targa non prenotata
martini


Discussion entries: 1





  

Answers


32 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
targa non prenotata


Explanation:

Prenota la tua targa desiderata: ecco come funziona | Mozzo ...
autohub.de › ratgeber › wunschkennzeichen
6 lug 2020 — Devi prenotare una targa in anticipo? 3 3. Posso prenotare online? 4 4. Posso prendere una combinazione o ci sono restrizioni? 5 5. Esistono ...
‎1. Quanto costa una targa? · ‎2. Devi prenotare una ... · ‎3. Posso prenotare online?

vorrei prenotare una targa, per esempio EG ... ON. é possibile ...
it.answers.yahoo.com › ... › Comprare e vendere
vorrei prenotare una targa, per esempio EG ... ON. é possibile? dove devo andare? quando usciranno ca le targhe con EG ... ON? 2010 puo essere? li vorrei ...
7 risposte

martini
Italy
Local time: 13:07
Works in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 703
Grading comment
Grazie

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Giovanni Pizzati (X)
1 day 2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search