Elektro- und Massagepaket

Italian translation: pacchetto elettro e massaggio

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Elektro- und Massagepaket
Italian translation:pacchetto elettro e massaggio
Entered by: I_CH

09:32 Dec 14, 2020
German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks
German term or phrase: Elektro- und Massagepaket
nella descrizione delle specifiche di un'auto
http://www.gross-garage.ch/fahrzeuge/fahrzeug-details?car=64...

grazie
I_CH
Local time: 10:02
pacchetto elettro e massaggio
Explanation:
qui lo chiamano così

Pacchetto elettro
– Alzacristalli elettrici anteriori– Chiusura centralizzata con telecomando – 2 chiavi d’accensione, una a scomparsa

https://www.opel-locarno.ch/getImage?path=Downloads/country_...


qui per massaggio
https://www.mercedes-benz.it/passengercars/mercedes-benz-car...
Selected response from:

martini
Italy
Local time: 10:02
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4pacchetto elettrico e massaggio
Giovanni Pizzati (X)
3pacchetto elettro e massaggio
martini


Discussion entries: 1





  

Answers


20 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
pacchetto elettrico e massaggio


Explanation:
Supporti: Ricarica wireless per smartphone:
Supporti: 2 porte USB sul retro
Pacchetto: pacchetto elettrico e massaggio:
sedili: sedili anteriori riscaldati
Tetto scorrevole panoramico elettrico con tende oscuranti - specchietti esterni ripiegabili elettricamente con "Lion spotlight" (proiezione a pavimento del leone PEUGEOT)
Finitura: Finitura metallizzata nera Perla Nera
Luce: sistema di visione notturna Night Vision con visualizzazione della situazione stradale di notte nella strumentazione
Supporti: 2 interfacce USB sul retro
Funzione schermo specchio (Apple Carplay / Android Auto / MirrorLink)
Media: radio con DAB - bi-tuner compatibile con MP3 e connettività Bluetooth (streaming audio, kit vivavoce) - comandi al volante - 6 altoparlanti - touchscreen capacitivo da 10 pollici
Sedili: sedili anteriori riscaldati
Pacchetto: pacchetto Advanced Grip Control
Pacchetto: Package City 2
Portellone senza chiave

Giovanni Pizzati (X)
Italy
Local time: 10:02
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 18
Login to enter a peer comment (or grade)

48 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
pacchetto elettro e massaggio


Explanation:
qui lo chiamano così

Pacchetto elettro
– Alzacristalli elettrici anteriori– Chiusura centralizzata con telecomando – 2 chiavi d’accensione, una a scomparsa

https://www.opel-locarno.ch/getImage?path=Downloads/country_...


qui per massaggio
https://www.mercedes-benz.it/passengercars/mercedes-benz-car...

martini
Italy
Local time: 10:02
Works in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 703
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search