ET
Italian translation: ET
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 06:23 Sep 11, 2020 |
| German to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. Austria Local time: 08:26 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | ET |
| ||
| 4 | offset |
|
Answers
16 mins confidence: 
| ET = Einpresstiefe (ET) ET Explanation: ET = Einpresstiefe (ET) = ET ..........si usa anche in italiano . ET = Einpresstiefe (ET) = der Abstand einer Felge zwischen Radmitte und ihrer Auflagefläche in Millimetern ET5 https://www.ebay.it/b/Cerchi-5x108-Diametro-cerchio-15-per-a... Die Einpresstiefe (ET) findest du schnell heraus. Sie ist der Abstand einer Felge zwischen Radmitte und ihrer Auflagefläche in Millimetern. Zur Erklärung Einpresstiefe: Je kleiner die Einpresstiefe, desto breiter ist die Spur. Das heißt, das Rad steht dann weiter außen im Radkasten. Bei neuen Felgen für das eigene Auto muss die ET unbedingt beachtet werden. https://www.felgenshop.de/blog/infoartikel-einpresstiefe/ -------------------------------------------------- Note added at 18 mins (2020-09-11 06:42:39 GMT) -------------------------------------------------- ET cerchi in lega e ET Cerchi acciaio per auto? Cosa è l’ET nei cerchi auto? ET (offset), è uno spazio, espresso in millimetri, tra la superficie dell’attacco del cerchio al mozzo ed il piano centrale (di mezzeria) del cerchio stesso; Se il piano di attacco del cerchio è perfettamente al centro, avremo un valore di ET 0 (zero) Se il piano è spostato all’esterno avremo un valore di ET positivo Se il piano è spostato all’interno il valore l’ET risulterà ET negativo. A parità di larghezza del cerchio, avere un ET minore rispetto a quello di partenza porta ad avere un aumento della carreggiata del veicolo. Una carreggiata più larga è un effetto pari a interporre un distanziale tra cerchio e vettura; i distanziali infatti riducono l’offset totale del gruppo cerchio + distanziale di una misura uguale allo spessore del distanziale stesso. https://www.gommeblog.it/news-gomme-e-cerchi/3566/et-offset-... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
9 hrs confidence:
offset Explanation: „Einpresstiefe" den Abstand von der Nabenauflagefläche zur Mittellinie der Felge; «Offset», lo spazio fra la superficie d'appoggio dell'attacco del cerchio al mozzo e l'asse del cerchio stesso; https://context.reverso.net/traduzione/tedesco-italiano/einp... Cominciamo dalle basi, con un piccolo glossario dei parametri che è necessario tenere in considerazione: Larghezza del canale (A) Diametro del cerchio (B) Offset, anche detto ET (C) PCD (D) http://www.faratech.it/node/282 non esiste acronimo per cerchi in lega |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations