Tigron
Italian translation: trigono
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:46 Nov 27, 2009 |
| German to Italian translations [PRO] Science - Astronomy & Space / Astrologie | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Elena Zanetti Italy Local time: 07:55 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | Tigone |
| ||
| 4 | tigre |
| ||
| 3 +1 | trigono |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
5 mins confidence: 
tigre Explanation: Astrologia cinese - Wikipedia Questa voce o sezione di astrologia non è immediatamente verificabile. .... Topo, Toro, Tigre, Coniglio, Drago, Serpente, Cavallo, Capra, Scimmia, Gallo ... http://it.wikipedia.org/wiki/Astrologia_cinese |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
8 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Tigone Explanation: http://it.wikipedia.org/wiki/Panthera_leo |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
20 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1trigono Explanation: - -------------------------------------------------- Note added at 21 min (2009-11-27 17:07:24 GMT) -------------------------------------------------- http://it.wikipedia.org/wiki/Trigono -------------------------------------------------- Note added at 21 min (2009-11-27 17:07:40 GMT) -------------------------------------------------- trigono viene considerato un aspetto molto favorevole e armonico. Esso sta indicare una integrazione positiva tra le caratteristiche simboleggiate dai due pianeti che formano l'aspetto stesso, anche quando esse sono assai diverse tra loro, o addirittura contrastanti. -------------------------------------------------- Note added at 21 min (2009-11-27 17:08:05 GMT) -------------------------------------------------- Due pianeti si dicono in trigono quando sono ad una distanza angolare di 120° ed un'orbita di tolleranza di 6-7° tra un pianeta el'altro. -------------------------------------------------- Note added at 23 min (2009-11-27 17:09:42 GMT) -------------------------------------------------- Mi hanno detto che questa configurazione si chiama Grande Trigono ed è formata da un triangolo che ha come vertici la congiunzione Marte-Venere, ... www.encanta.it/astrologialettere37.html - -------------------------------------------------- Note added at 24 min (2009-11-27 17:10:22 GMT) -------------------------------------------------- Grande trigono. Particolare configurazione che si forma quando tre pianeti si trovano a una distanza angolare di 120° tra di loro. In questo modo si vengono ... magazine.enel.it/oroscopo/.../dizionario.asp?lettera=g - -------------------------------------------------- Note added at 24 min (2009-11-27 17:10:56 GMT) -------------------------------------------------- großes Trigon Grande trigono. -------------------------------------------------- Note added at 25 min (2009-11-27 17:11:58 GMT) -------------------------------------------------- neverending.forumattivo.com/.../i-grandi-aspetti-planetari-t114.htm -------------------------------------------------- Note added at 26 min (2009-11-27 17:12:57 GMT) -------------------------------------------------- l grande trigono (o stella) diventa luminosissima quando è applicato a segni elementari d'acqua, mentre tende a spegnersi gradualmente ... neverending.forumattivo.com/.../i-grandi-aspetti-planetari-t114.htm |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations