GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
11:35 Oct 3, 2006 |
German to Italian translations [PRO] Anthropology | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Margherita Bianca Ferrero Local time: 19:56 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | ragazzo di campagna |
| ||
4 | s.u. |
| ||
4 | figlio naturale |
| ||
4 | ragazzo naturale |
| ||
3 | ragazzo semplice |
|
s.u. Explanation: non è facile da tradurre, cmq sì, trattasi di un ragazzo (bursche) del tipo "rustico" direi. . . |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
ragazzo di campagna Explanation: è anche il titolo di un film con Renato Pozzetto del 1084 |
| |
Grading comment
| ||