halbrahmen
Italian translation: semitelaio
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 05:29 Sep 29, 2020 |
| German to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Agriculture / macchine agricole | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: martini Italy Local time: 13:07 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | semitelaio |
| ||
| 3 | Trattore a mezzo telaio |
|
Answers
1 hr confidence: 
Trattore a mezzo telaio Explanation: È un tipo di trattore -------------------------------------------------- Note added at 1 ora (2020-09-29 07:12:56 GMT) -------------------------------------------------- www.karteikarte.com. Traktor halbrahmen wwq.landtreff.de Bauweise von Trakto-Landtreff -------------------------------------------------- Note added at 1 ora (2020-09-29 07:22:18 GMT) -------------------------------------------------- www.forum.macchine.it. Il telaio sui trattori. Quali i vantaggi? Nel testo si parla di interi telai e di telai che abbracciano il motore e credo che questo sia il tipo di trattore da te citato. Il telaio permette al trattore di rendere la macchina più robusta e sicura. I -------------------------------------------------- Note added at 1 ora (2020-09-29 07:27:48 GMT) -------------------------------------------------- www.ricambitrattorishop.com. Telai di sicurezz Rops per trattori |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1semitelaio Explanation: Il 500 Vario si basa su un robusto semitelaio progettato per un peso complessivo di 10.500 kg e un carico utile elevato, di oltre 4.000 kg. Il design compatto del semitelaio crea lo spazio richiesto per la sospensione con braccio longitudinale, assicurando un elevato comfort di marcia. https://www.fendt.com/it/trattori/500-vario-tecnologia |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations