Dammkurvenverstärkung

Italian translation: aumento dell\'inclinazione delle prode

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Dammkurvenverstärkung
Italian translation:aumento dell\'inclinazione delle prode
Entered by: Giulia D'Ascanio

08:00 Dec 20, 2019
German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Agriculture
German term or phrase: Dammkurvenverstärkung
Die Maschine wird in einen größeren Bogen
gelenkt. Somit erreicht die Maschine das Feld in
rechten Winkel.
Über die Dammkurvenverstärkung kann das
Lenken beeinflusst werden.
(1) Dammkulturen eingeschaltet, großer Wert
für Dammkurvenverstärkung.
(2) Dammkulturen eingeschaltet, kleiner Wert
für Dammkurvenverstärkung.
(3) Maschine folgt der Traktorspur.

Nella TM "Dammkulturen" è stato tradotto con "coltivazioni prode"... grazie mille!!!
Giulia D'Ascanio
Italy
Local time: 07:54
aumento dell'inclinazione delle prode
Explanation:
Secondo me "curva" in questo caso si riferisce al profilo del solco tracciato (quindi più profondo).
Selected response from:

Caterina De Santis
Italy
Local time: 07:54
Grading comment
Grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2aumento dell'inclinazione delle prode
Caterina De Santis


Discussion entries: 1





  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
aumento dell'inclinazione delle prode


Explanation:
Secondo me "curva" in questo caso si riferisce al profilo del solco tracciato (quindi più profondo).

Caterina De Santis
Italy
Local time: 07:54
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 11
Grading comment
Grazie
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search