Perforierkegel
| 21:05 Jan 5, 2018 |
|
| German to Italian translations [PRO] Agriculture / Einzelkorn-Sämaschine | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | assolcatore |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| dischi perforati |
|
Answers
5 hrs confidence: 
assolcatore Explanation: In base a questa dispensa, potrebbe trattarsi di questa parte della seminatrice, magari? Reference: http://web.tiscali.it/profpessina/semina/seminatrici.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
1 day 19 hrs |
| Reference: dischi perforati Reference information: immagine: https://www.google.it/search?q=seminatrice perforante&tbm=is... La semina in file gemelle è realizzata attraverso un processo di selezione elettrico basato sull’azione di due dischi perforati sincronizzati, che distribuiscono alternativamente i semi per l’uno e poi per l’altro dei due doppi dischi di interramento – guidati con precisione da una ruota di controllo della profondità posizionata al loro centro – di cui dispone ogni unità di semina DeltaRow (alimentata dalla tramoggia per la semente centrale tramite il dispositivo “Seed on Demand”). MIGLIORE QUALITÀ DI SEMINA Grazie al fatto che ognuno dei dischi perforati seleziona soltanto un seme su due... http://www.meccagri.it/con-azurit-lemken-rivoluziona-la-semi... Due dischi perforati e sincronizzati fra loro selezionano alternativamente i semi e costituiscono così i due elementi di semina di ciascun singolo elemento DeltaRow. Essi sono guidati in profondità con una sola ruota fissata al centro tra essi e piazzano la semente esattamente sulle strisce di terreno pressate dal rullo che le precede. http://www.trattorisupermarket.it/acomeagricoltura/2017/04/2... qui, segmento di perforazione https://macgest.imagelinenetwork.com/it/semina-e-trapianto/l... Minima perforazione del film plastico https://www.spapperi2018.spapperi.com/it/prodotti/seminatric... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations