Strukturgeber

Italian translation: integratore/additivo strutturante

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Strukturgeber
Italian translation:integratore/additivo strutturante
Entered by: Befanetta81

17:06 Jan 3, 2018
German to Italian translations [PRO]
Agriculture
German term or phrase: Strukturgeber
Außerdem bietet xxx [nome del produttore] für die Vermehrung von Beerenobst, speziell für Erdbeeren, angepasste Substrate. Diese sind durch ein ausgewogenes Verhältnis von Weiß- und Schwarztorf, eine niedrige Startdüngung plus einem umhüllten Langzeitdünger gekennzeichnet und garantieren so eine optimale Wurzelentwicklung. Zur [nome della fiera] präsentiert der Aussteller sein neues, in Zusammenarbeit mit Kunden entwickeltes Substrat. Neben Weißtorf und CocoDrain® dient in dieser Rezeptur Perlite als wichtiger ***Strukturgeber***.
Befanetta81
Italy
Integratore/additivo strutturante
Explanation:
Esiste sia per alimenti che per vernici
Selected response from:

Luca Vaccari
Italy
Local time: 10:08
Grading comment
Grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Integratore/additivo strutturante
Luca Vaccari
4elemento strutturale
Giovanni Pizzati (X)


  

Answers


52 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Integratore/additivo strutturante


Explanation:
Esiste sia per alimenti che per vernici

Luca Vaccari
Italy
Local time: 10:08
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian, Native in SwedishSwedish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Grazie
Login to enter a peer comment (or grade)

18 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
elemento strutturale


Explanation:
ok

Giovanni Pizzati (X)
Italy
Local time: 10:08
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 23
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search