TV-Nachweise

Italian translation: spot televisivi

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:TV-Nachweise
Italian translation:spot televisivi
Entered by: angela zanoner

10:47 Feb 25, 2019
German to Italian translations [PRO]
Marketing - Advertising / Public Relations / Elenco servizi pubblicitari
German term or phrase: TV-Nachweise
Si tratta di un tariffario di un'agenzia di pubblicità e quindi è un elenco di servizi; ecco uno stralcio:

TV Hinweise mit Preview (pro Beitrag)
TV Nachweise (pro Beitrag) …..,- €

Potrebbe trattars di "passaggi televisivi"?
angela zanoner
Local time: 09:26
spot televisivi
Explanation:
Ciao Angela,
"passaggi" è corretto per quel che riguarda il senso generale, ma spot televisivi è più preciso rispetto al tipo di servizio fornito.
Dai un'occhiata a questo sito di un'agenzia di pubblicità italiana, potrebbe aiutarti.
Selected response from:

Giulia Gazzelloni
France
Local time: 09:26
Grading comment
Grazie Giulia, la tua risposta mi è stata molto utile
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4spot televisivi
Giulia Gazzelloni


  

Answers


1 day 21 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
spot televisivi


Explanation:
Ciao Angela,
"passaggi" è corretto per quel che riguarda il senso generale, ma spot televisivi è più preciso rispetto al tipo di servizio fornito.
Dai un'occhiata a questo sito di un'agenzia di pubblicità italiana, potrebbe aiutarti.


    Reference: http://https://www.artworkstudios.it/servizi-pubblicitari.ht...
Giulia Gazzelloni
France
Local time: 09:26
Works in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Grazie Giulia, la tua risposta mi è stata molto utile
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search