This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. German to Hungarian
  3. Transport / Transportation / Shipping

Hub-Station

Hungarian translation: elosztó-állomás

15:47 Mar 4, 2008
German to Hungarian translations [PRO]
Transport / Transportation / Shipping
German term or phrase: Hub-Station
Die Schweizer delacher-Landesorganisation verbindet Deutschland flächendeckend in 24 bis 48 Stunden über die Standorte Muttenz / Basel und Thayngen / Schaffhausen sowie St. Margrethen mit täglicher Verladung über ausgewählte Hub-Stationen.
Adrienn Koch
Local time: 02:38
Hungarian translation:elosztó-állomás
Explanation:
Számítástechnikai analógiával:
Wiktionary: hub -
2. A point where many routes meet and traffic is distributed, dispensed or diverted
Hongkong airport is one of the most important air traffic hubs in Asia.
3. (computing) a computer networking device connecting several ethernet ports
Esetleg csomóponti állomás.
Selected response from:

HalmoforBT
Local time: 02:38
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4központi állomás
Andras Szekany
3elosztó-állomás
HalmoforBT


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
központi állomás


Explanation:
a "kerékagy" ilyen kontextben nincs a magyar nyelvben

Andras Szekany
Hungary
Local time: 02:38
Specializes in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 47
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
elosztó-állomás


Explanation:
Számítástechnikai analógiával:
Wiktionary: hub -
2. A point where many routes meet and traffic is distributed, dispensed or diverted
Hongkong airport is one of the most important air traffic hubs in Asia.
3. (computing) a computer networking device connecting several ethernet ports
Esetleg csomóponti állomás.

HalmoforBT
Local time: 02:38
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search