GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
09:33 Feb 21, 2008 |
German to Hungarian translations [PRO] Bus/Financial - SAP / SAPhoz hasonló szoftver címkéi | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Judit Darnyik Hungary Local time: 13:25 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | szabad kapacitás |
| ||
4 | kihasználatlan kapacitások |
|
kihasználatlan kapacitások Explanation: A Findict szerint: http://www.findict.hu/sztaki.php?szo=issue business |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
szabad kapacitás Explanation: Szerintem inkább szabad kapacitás, de bevallom a kihasználatlan sem rossz. Amennyiben azonban humán erőforrásról van szó, márpedig ez nem elképzelhetetlen, akkor "szabad erőforrás"-t használnék. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.