GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
07:13 Jun 20, 2010 |
German to Hungarian translations [PRO] Tech/Engineering - Printing & Publishing | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Ferenc BALAZS Hungary Local time: 16:52 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | papírjellemzők |
|
papírjellemzők Explanation: Az érték nem kell hozzá, azt hozzáértjük. -------------------------------------------------- Note added at 1 Stunde (2010-06-20 08:46:11 GMT) -------------------------------------------------- Néhány példa: „... kétségtelen, hogy az alkotó papírkomponensek elnyomó szilárdsága a legfontosabb papírjellemző. Ezt a tulajdonságot ...” http://www.muszeroldal.hu/measurenotes/hullampapir.pdf „Jede Papiermaschine gibt dem Papier in Verbindung mit der Rezeptur ein spezifisches Verhalten mit, das in den normierten Papierkennwerten nicht spezifiziert ist.” http://www.druckmarkt.com/archiv/pdf/32/48dasentdecken.pdf (kb.: „..., amit a szabványosított papírjellemzők nem részleteznek.”) „Zwei weitere wichtige Papierkennwerten, die im Zusammenhang mit der Be- und Verdruckbarkeit genannt werden, sind die Benetzbarkeit ...” http://www.ptspaper.com/fileadmin/PTS/Dokumente/Messtechnik/... (kb.: „További két fontos papírjellemző, amelyeket a nyomhatósággal összefüggésben említenek, a ...”) „Papírjellemzők Papír típus: Termo papírtekercs Papír szélesség: 79.5 ± 0.5mm http://www.intertechnika.hu/index.php?option=com_content&tas... „Papírjellemzők: Négyzetméter-tömeg: 1m² területő lapszerő termék” http://nyik.atw.hu/oktatas/download/Nyomdaipari_technologia_... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.