säkularisierte Darstellung

Hungarian translation: ábrázolásmód, ábrázolás

13:21 Dec 15, 2018
German to Hungarian translations [PRO]
Art/Literary - Poetry & Literature
German term or phrase: säkularisierte Darstellung
„Erwägungen die fürwahr einer häretischen Kabbala entsprungen zu sein scheinen. Denn unübertroffen hat er die Grenze zwischen Religion und Nihilismus zum Ausdruck gebracht. Darum haben seine Schriften, die säkularisierte Darstellung des (ihm selber unbekannten) kabbalistischen Weltgefühls für manchen heutigen Leser etwas von dem strengen Glanze des Kanonischen – des Vollkommenen, das zerbricht."
ezt Gersom Sólem írta Kafkáról. A Darstellung itt a problémám - a kabbalisztikus világérzés világi (szekuláris) .... mije?
Krisztina Lelik
Greece
Local time: 18:24
Hungarian translation:ábrázolásmód, ábrázolás
Explanation:
http://mek.oszk.hu/02100/02115/html/1-22.html
Selected response from:

Zsuzsanna Rigó
Hungary
Local time: 17:24
Grading comment
köszönöm
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4ábrázolásmód, ábrázolás
Zsuzsanna Rigó


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
ábrázolásmód, ábrázolás


Explanation:
http://mek.oszk.hu/02100/02115/html/1-22.html

Zsuzsanna Rigó
Hungary
Local time: 17:24
Native speaker of: Hungarian
PRO pts in category: 4
Grading comment
köszönöm
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search