Eingangsstelle

Hungarian translation: iktató, beérkeztetés

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Eingangsstelle
Hungarian translation:iktató, beérkeztetés
Entered by: Rita Fejér

09:06 Oct 25, 2013
German to Hungarian translations [Non-PRO]
Other
German term or phrase: Eingangsstelle
Hivatalok beérkezési pecsétjén fordul elő. Pl. "Allgemeine Eingangstelle der XXXbehörde - Dátum". Tulajdonképpen a posta beérkezésének helyét jelöli. Van-e erre bejáratott magyar kifejezés?
Rita Fejér
Local time: 01:25
postacím, iktató, beérkeztetés, átvétel
Explanation:
attól függ, h postai beérkeztetésre, vagy egyéb kézbesítésre vannak berendezkedve

--------------------------------------------------
Note added at 2 days8 hrs (2013-10-27 18:02:47 GMT)
--------------------------------------------------

akkor adhatod a pontot :-)
Selected response from:

Andras Szekany
Hungary
Local time: 01:25
Grading comment
köszönöm a segítséget :)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5postacím, iktató, beérkeztetés, átvétel
Andras Szekany


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
postacím, iktató, beérkeztetés, átvétel


Explanation:
attól függ, h postai beérkeztetésre, vagy egyéb kézbesítésre vannak berendezkedve

--------------------------------------------------
Note added at 2 days8 hrs (2013-10-27 18:02:47 GMT)
--------------------------------------------------

akkor adhatod a pontot :-)

Andras Szekany
Hungary
Local time: 01:25
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 20
Grading comment
köszönöm a segítséget :)
Notes to answerer
Asker: Postai küldeményekről van szó, azaz levelekről. Szerintem az iktató vagy a beérkeztetés felel inkább meg.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search