Fräszentrum

Hungarian translation: marógépközpont

17:53 Nov 10, 2005

German to Hungarian translations [PRO]
Tech/Engineering - Medical: Dentistry

German term or phrase: Fräszentrum

a szövegkörnyezet annyi, hogy egy ilyet akarnak létrehozni, franchise-alapon, néhány országban, és valami fogászattal vagy fogtechnikával kapcsolatos dolog lehet.

Az egész szöveg világos, mint a nap, csak a tárgya nem - arra gyanakszom, hogy itt készítik a mûfogakat, hidakat, mittudomén, de fogalmam nincs, hogy mondják magyarul? Ha fogtechnika lenne, akkor a németben is Dentaltechnik állna, nem?

Eva Blanar KudoZ activity Questions: 1537 (1 open) (9 without valid answers) (9 closed without grading) Answers: 2777 Hungary
Local time: 05:40

Hungarian translation:marógépközpont

Explanation:
Ez tkp. tükörfordítás, és nem tudom, hogy mit lehet kezdeni vele, de lehet, hogy a klf. fogfúró hegyeket gyártanák itt.

Selected response from:

HalmoforBT
Local time: 05:40

Grading comment

köszönöm, a szakmában állítólag a frézcentrum/ frézközpont a használatos
3 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +2

marógépközpont

HalmoforBT

Discussion entries: 3

Answers

41 mins confidence:

peer agreement (net): +2

Fräszentrum

marógépközpont

Explanation:
Ez tkp. tükörfordítás, és nem tudom, hogy mit lehet kezdeni vele, de lehet, hogy a klf. fogfúró hegyeket gyártanák itt.

HalmoforBT
Local time: 05:40
Native speaker of:

Hungarian
PRO pts in category: 3

Grading comment

köszönöm, a szakmában állítólag a frézcentrum/ frézközpont a használatos

Notes to answerer

Asker: egyet�rtek + az�rt is r�mj�n a fr�sz, mert fr�zcentrum vagy fr�zk�zpont azt�n v�gleg nincs...

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Fräszentrum

Hungarian translation: marógépközpont

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

Fräszentrum

Hungarian translation: marógépközpont

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language