Schürfleiste

11:59 Jan 18, 2020
German to Hungarian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
German term or phrase: Schürfleiste
Hauer Schneepflüge
Horváth Attila Gyula


Summary of answers provided
5felszedő szél
Andras Szekany
5kaparóél
István Takács
4pajzs éle
Anna Maria Arzt


Discussion entries: 2





  

Answers


20 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
pajzs éle


Explanation:
vagy hótoló pajzs kopóéle, ill. ezek kombinációi

Anna Maria Arzt
Hungary
Local time: 11:31
Specializes in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian, Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 20
Login to enter a peer comment (or grade)

35 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
felszedő szél


Explanation:
ebben az esetben

Andras Szekany
Hungary
Local time: 11:31
Works in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 297
Login to enter a peer comment (or grade)

17 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
kaparóél


Explanation:
Ez a kérdés már volt egyszer (én tettem fel).

https://www.proz.com/kudoz/german-to-hungarian/mechanics-mec...

István Takács
Local time: 11:31
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search