Beharrungstendenz
| 17:44 Apr 28, 2009 |
|
| German to Hungarian translations [PRO] Social Sciences - Management | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | ragaszkodási tendencia |
| ||
| 4 | állandóságra törekvési tendencia |
|
Answers
2 hrs confidence: 
ragaszkodási tendencia Explanation: erős ragaszkodási tendencia Ld: gyip.szote.u-szeged.hu/hefop/szakorv_kep/52.pdf Reference: http://szak.info/?p=46 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
22 hrs confidence:
állandóságra törekvési tendencia Explanation: Egy kissé szabadon fordítva: „AZ ÁLLANDÓSÁGRA TÖREKVÉS CÉLJA: valamely számunkra optimális állapot mesterséges fenntartása.” -------------------------------------------------- Note added at 22 óra (2009-04-29 16:07:22 GMT) -------------------------------------------------- „Hohe Widerstandskraft der herrschenden Paradigmas Beharrungstendenz von Meinungssystemen (Fleck)” http://www2.wu-wien.ac.at/marketing/user/salzberger/research... Reference: http://www.hajdu-ped.sulinet.hu/konferencia2003/11-17/Valtoz... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations