Frischebereich

Hungarian translation: friss szektor

12:06 Nov 30, 2011
German to Hungarian translations [PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters / takarítás
German term or phrase: Frischebereich
Csak sejtem, hogy kórházban vagy ilyesmiben lévő helyiség, ami spéci takarítást igényel.

KÖszönöm!
Dora Miklody
Hungary
Local time: 22:05
Hungarian translation:friss szektor
Explanation:
A friss élelmiszerek részlege a nagyobb üzletekben.
Selected response from:

Aniko Varszegi
Local time: 22:05
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4friss szektor
Aniko Varszegi
3frissáru részleg (osztály)
László Virag


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
friss szektor


Explanation:
A friss élelmiszerek részlege a nagyobb üzletekben.


    Reference: http://www.linguee.de/deutsch-englisch/uebersetzung/frischeb...
    Reference: http://hiper.blog.hu/2009/01/30/osztalyok_a_hiperben
Aniko Varszegi
Local time: 22:05
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

17 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
frissáru részleg (osztály)


Explanation:


Example sentence(s):
  • A csemegepult a Cora áruházakban a frissáru részleg kirakata, ahol

    Reference: http://www.maipiac.hu/index.php/component/content/article/21...
László Virag
Germany
Local time: 22:05
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search