Stauchweg

Hungarian translation: zömítési út

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Stauchweg
Hungarian translation:zömítési út
Entered by: László Virag

12:27 Aug 15, 2014
German to Hungarian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
German term or phrase: Stauchweg
"Damit ein gleichmäßiger Zahnabstand nach der Schweißung erhalten bleibt, werden die Sägeenden so abgeschnitten, daß der halbe Zahnabstand + halber Stauchweg an jedem Sägeende stehenbleibt."

http://www.maschinensucher.de/dokumente/1859878.pdf

Előre is köszönöm a segítséget!
Peter Munkacsi
Hungary
Local time: 15:57
zömítési út
Explanation:
A fűrészlapot zömítőnyomással hegesztik össze.
Lásd a : http://www.maschinensucher.de/dokumente/1859878.pdf oldalon a jobb alsó ábrát.
Selected response from:

László Virag
Germany
Local time: 15:57
Grading comment
köszi!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4zömítési út
László Virag


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
zömítési út


Explanation:
A fűrészlapot zömítőnyomással hegesztik össze.
Lásd a : http://www.maschinensucher.de/dokumente/1859878.pdf oldalon a jobb alsó ábrát.

Example sentence(s):
  • A hegesztési úthossz a leolvasztási út és a zömítési út összege.
  • halbe Zahnbreite, halber Stauchweg

    Reference: http://mmfk.nyf.hu/heg/2-2fej/2-2fej.htm
    Reference: http://www.maschinensucher.de/dokumente/1859878.pdf
László Virag
Germany
Local time: 15:57
Works in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 56
Grading comment
köszi!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search